-
1 liable for damages
liable for damages haftbar für Schäden, haftpflichtig, ersatzpflichtig -
2 liable for damages
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liable for damages
-
3 liable for damages
English-russian dctionary of contemporary Economics > liable for damages
-
4 liable for damages
Экономика: обязанный, ответственный за убытки, подлежащий (чему-л.) -
5 liable for damages
відповідальний за збитки; відповідальний за відшкодування збитків -
6 Liable for damages
مسئول عن الأضرار -
7 liable for damages
مسئول(در برابر) خسارت -
8 liable for damages
expr.schadenersatzpflichtig adj. -
9 be held liable for damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be held liable for damages
-
10 be liable for damages
нести ответственность за причиненный ущерб ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > be liable for damages
-
11 be brought to account under disciplinary procedures, held liable for damages, and may incur other sanctions
Общая лексика: нести дисциплинарную, материальную и иную ответственность (АД)Универсальный англо-русский словарь > be brought to account under disciplinary procedures, held liable for damages, and may incur other sanctions
-
12 be held liable for damages
Деловая лексика: нести ответственность за ущербУниверсальный англо-русский словарь > be held liable for damages
-
13 be held liable for damages
/vi/ нести ответственность за ущербАнгло-русский экономический словарь > be held liable for damages
-
14 being held liable for damages
Англо-русский экономический словарь > being held liable for damages
-
15 party liable for damages
law• vahingonkorvausvelvollinen -
16 be liable for damages
• byt povinný nahradit škod -
17 to be liable for monetary damages for
Универсальный англо-русский словарь > to be liable for monetary damages for
-
18 shall be liable for any and all damages caused to the
Юридический термин: несёт ответственность за любые убытки, понесенныеУниверсальный англо-русский словарь > shall be liable for any and all damages caused to the
-
19 liable
liable [ˈlaɪəbl]a. to be liable to do sth ( = be likely to) avoir des chances de faire qch ; ( = risk) risquer de faire qchb. ( = subject) to be liable to sth être sujet à qch• to be liable to imprisonment/a fine être passible d'emprisonnement/d'une amendec. ( = legally responsible) (civilement) responsable (for sb/sth de qn/qch)* * *['laɪəbl]1) ( likely)it's liable to rain — il risque de pleuvoir, il se peut qu'il pleuve
2) ( prone)3) ( legally subject)to be liable to — être passible de [fine, prosecution]
to be liable for ou to tax — [person, company] être imposable; [goods] être soumis à l'impôt
-
20 liable
1 ( likely) to be liable to do risquer de faire ; to be liable to win/to get arrested risquer de gagner/de se faire arrêter ; it's liable to rain il risque de pleuvoir, il se peut qu'il pleuve ;2 ( prone) to be liable to [person] être sujet/-ette à [illness etc] ; [thing] être susceptible à ; she is liable to colds/fits elle est sujette aux rhumes/aux crises ; the contract is liable to changes le contrat peut faire l'objet de modifications ; to be liable to postponement at short notice être susceptible d'être ajourné à la dernière minute ;3 ( legally subject) to be liable to être passible de [fine, prosecution] ; to be liable for ou to duty être assujetti à des droits ; to be liable for ou to tax [person, company] être imposable ; [goods, property] être soumis à l'impôt ; to be liable for military service être astreint au service militaire ;4 Jur ( answerable) civilement responsable (for de) ; to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn ; liable for damages tenu de payer des dommages et intérêts.
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… … Financial and business terms
liable — [[t]la͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] 1) PHR MODAL When something is liable to happen, it is very likely to happen. Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others. Syn: be likely to 2) ADJ GRADED: v link ADJ to n If people or… … English dictionary
Damages (Jewish law) — Part of a series on … Wikipedia
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
liable — Legally responsible for a debt, an accident, an unfulfilled obligation (under a contract) or a crime. A person found liable for an act or omission usually must pay damages or, if the act was a criminal one, face punishment. See liability … Business law dictionary
Damages (disambiguation) — Damages is the money paid or awarded to a claimant in a civil action. Damages may also refer to: Damages (Jewish law), a range of jurisprudential topics that roughly correspond in secular law to torts Damages (TV series), a legal drama Nezikin or … Wikipedia
liable / libel — Liable means legally responsible for or subject to : Tom is liable to pay for the damage if he doesn t prove his innocence. Libel is a noun that means a slanderous statement that damages another person s reputation : Bertrand was sued for… … Confused words
liable / libel — Liable means legally responsible for or subject to : Tom is liable to pay for the damage if he doesn t prove his innocence. Libel is a noun that means a slanderous statement that damages another person s reputation : Bertrand was sued for… … Confused words
Liability for Defective Products Act 1991 — The Liability for Defective Products Act 1991 is an Act of the Oireachtas that augmented Irish law on product liability formerly based solely on negligence. It introduced a strict liability regime for defective products, implementing Council of… … Wikipedia
apt, liable, likely — Distinctions in the meanings of these words have broken down somewhat, but careful speakers continue to observe them. Apt suggests fitness or tendency: Jake is apt in physics. Liable implies exposure to something unwanted, disadvantageous, or… … Dictionary of problem words and expressions